Blaubart

Blaubart
blau:
Das altgerm. Farbadjektiv mhd. blā, ahd. blāo, niederl. blauw, aengl. *blæ̅w (in blæ̅hæ̅wen »hellblau«), schwed. blå ist z. B. eng verwandt mit lat. flavus »goldgelb, blond« und gehört mit anderen verwandten Wörtern zu der unter ↑ Belche dargestellten idg. Wurzel *bhel- »schimmern‹d›, leuchten‹d›, glänzen‹d›«. »Blau« ist wie andere germ. Farbenbezeichnungen in die roman. Sprachen entlehnt worden: it. biavo »blau«, frz. bleu »blau« (daraus engl. blue; s. die Artikel ↑ blümerant, ↑ Bluejeans, ↑ Blues). – Die heutige Farbvorstellung »blau« hat sich erst im Germ. herausgebildet; selbst ahd. blāo kann gelegentlich noch lat. flavus »gelb« übersetzen. Die Abstufungen der Farbe werden im Dt. durch Zusammensetzungen näher bestimmt wie »hell-, dunkel-, schwarz-, grau-, himmel-, wasser-, veilchen-, stahlblau« u. a. In übertragenem Sinne meint »blau« die unbestimmte Ferne (ins Blaue träumen, reisen), einen geheimnisvollen Zauber (blaue Blume) und das Betrunkensein. – Abl.: 1bläuen »blau färben« (mhd. blæ̅wen; vgl. aber 2bläuen). Zus.: Blaubart »Frauenmörder« (um 1800 nach dem frz. Märchen des 17. Jh.s vom Ritter Barbe-Bleue); Blaubuch »dokumentarische Darstellung zur auswärtigen Politik« (um 1850 nach engl. blue book, das seit dem 17. Jh. alle Parlamentsdrucksachen nach der Farbe ihrer Umschläge bezeichnete; in Deutschland ist das Weißbuch häufiger); blaumachen »feiern« (eigentlich »den blauen Montag feiern«, ↑ Montag); Blaustrumpf scherzhaft-abwertend für »gelehrte Frau (ohne weiblichen Charme)« (im 18. Jh. als Lehnübersetzung für engl. bluestocking, den Spottnamen für die Teilnehmerinnen eines Londoner schöngeistigen Zirkels um 1750, in dem der Botaniker B. Stillingfleet und dann auch die Frauen in blauen Garnstrümpfen statt der üblichen schwarzseidenen erschienen. Der dt. Ausdruck wurde erst um 1830 durch die Schriftsteller des Jungen Deutschlands populär).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Blaubart — überreicht den Schlüssel (Holzstich von Gustave Doré aus dem Buch Les Contes de Perrault, dessins par Gustave Doré, 1862) …   Deutsch Wikipedia

  • Blaubart [1] — Blaubart, in einem altfranzösischen Mährchen ein Ritter Raoul, der seiner Gemahlin bei einer Reise einen goldenen Schlüssel mit dem Befehl übergibt, das Zimmer, für das er bestimmt ist, nicht zu öffnen. Jene öffnet das Zimmer dennoch, findet hier …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Blaubart [2] — Blaubart, so v.w. eßbare Mießmuschel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Blaubart — Blaubart, Ritter (franz. Raoul, chevalier Barbe Bleue), Held eines französischen Märchens, der nacheinander seine sechs Frauen tötete, weil sie, dem Befehl ungehorsam, während seiner Abwesenheit das geheime Mordkabinett geöffnet hatten, wobei sie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Blaubart — Blaubart, in einem altfranz. Märchen von Charles Perrault ein Ritter Raoul, der seine sechs Frauen wegen ihrer Neugierde tötete, bis endlich die siebente von ihren Brüdern gerettet und B. getötet wird …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Blaubart — Blaubart, nach franz. Mährchen ein Ritter Raoul mit blauem Barte, übergibt bei seiner Abreise seinem Weibe einen goldenen Schlüssel zu einer Kammer, die sie bei Todesdrohung nicht öfften soll. Sie öffnet aber die verbotene Thüre und B. tödtet sie …   Herders Conversations-Lexikon

  • Blaubart — Sm Frauenmörder erw. bildg. (18. Jh.) Stammwort. Nach dem französischen Märchen vom Ritter Barbe Bleue, der den Gehorsam seiner Frauen auf die Probe stellt und sie tötet, wenn sie die Probe nicht bestanden haben. Bei dem Namen scheint es sich um… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Blaubart — Blau|bart 〈m. 1u; unz.〉 1. Märchengestalt, Ritter, der seine Frauen umbringt, weil sie seinem Gebot nicht gehorchen 2. Frauenmörder * * * Blau|bart, der [nach dem frz. Märchen des 17. Jh.s vom Ritter Barbe Bleue]: Frauenmörder. * * * Blaubart,  … …   Universal-Lexikon

  • Blaubart (Erzählung) — Blaubart ist eine Erzählung des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. Sie erschien erstmals im Jahr 1982 und ist die letzte größere literarische Arbeit des Autors. In der Erzählung griff Frisch noch einmal wesentliche Motive aus seinem Werk auf:… …   Deutsch Wikipedia

  • Blaubart (Begriffsklärung) — Blaubart steht für: Blaubart, ein französisches Märchen von Charles Perrault Blaubart (Erzählung), eine Erzählung von Max Frisch Blaubart (Operette), eine Operette von Jacques Offenbach Blaubart (1972), ein Film von Edward Dmytryk Blaubart, ein… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”